| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
56 Язык, с которого нужно перевести Capisco; ti sono grato Capisco; ti sono grato dei consigli, faro' tesoro della tua saggezza. Un amico mi ha mandato una frase in latino e vorrei rispondere a tono. Законченные переводы  Intellego | |
| |
350  Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Minha princesa, minha vida obrigado por estar... Minha linda, minha princesa
quando eu te beijei, tive certeza
de que você é o que me faltava
de que minha alma foi salva
Eu te entrego tudo que tenho
você é a senhora do meu reino
faça de mim o que quiser
porque eu te amo mulher
Obrigado por me fazer feliz
Obrigado por ser minha imperatriz
Você é tudo que eu sempre quis
Quanto mais perto do seu laço
Mais eu quero seu abraço
E é para você esse poema que eu faço Gostaria da tradução desse poema para o latim, tradução puramente formal, sem levar em conta as rimas ou o ritmo
Só quero as palavras Законченные переводы Pulchra mea, regina mea | |
| |
| |
Избранные переводы